He´s in the doghouse - Ele está na casinha do cachorro?

Ontem à noite, liguei para meu camaradinha Metal em Londres, porque fiquei preocupado com o súbito sumiço dele do g.talk.Tsc,tsc...
A dona Sandra, mãe dele atendeu e disse : He´s in the doghouse!
Hehehehe. Ri pra caramba. Imagine só um metaleiro, marmajo e cabeludo de castigo? Hehehehehe.
Você não pensou que ele estivesse literalmente na casa do cachorro, pensou?
Tsc,tsc pra você...

When the cows come home - Quando as vacas voltam para casa

Parece título de comédia daquelas bem tristes de tão ruins, mas foi o que minha amiga , que não posso dizer o nome, mas que todo mundo está cansado de saber que é ( hehehehe) falou pro meu amigo Fernandão.
Ele perguntou pra ela quando ela lhe daria uma chance. Ela respondeu When the cows come home, ou seja,Nunca. Hehehehehe.
É Fernandão. É melhor tentar outra amiga... Hehehehe

Straight from the horse´s mouth - Uma notícia Direto da boca do cavalo

É camaradinha. Tenho novidades e não é para você.É para minha amiga Bia Blanc.O problema é que ela está sempre on the horn(pendurada no telefone) com a Iselo...tsc,tsc.
Agora não sei como vou dar essa notícia Straight from the horse´s mouth pra ela.
O que?Você não acredita? Pois quando digo a você que a notícia vem direto da boca do cavalo, estou dizendo que vem de fonte segura.
Pena que minha amiga não sai do telefone...Tsc,tsc...

It´s big of you - Minha namorada que disse...hehehehe

Todo mundo já sabe que depois de séculos de luta, consegui convencer minha girlfriend (namorada) a morar comigo aqui em N.Y.Bom...Muito bom...
Na nossa primeira noite no apê, eu abri a porta para ela, ela entrou,sorriu pra mim e disse It´s big of you.
Fiquei todo orgulhoso, afinal ela disse que foi muita gentileza de minha parte abrir a porta pra ela.
Viu só?Faça como eu e ganhe pontos com a girlfriend.Hehehehe.

T.G.I.F - Surpreenda com seu inglês

Sexta-feira finalmente. Você olha para aquele seu amigo americano engomadinho metido a sabi-tudo e diz: T.G.I.F!!! Pode até complementar dando um "tchauzinho" para ele.
Garanto que ele ficará surpresso, afinal, quem diria que você sabe dizer Thank God It´s Friday, Graças a Deus é Sexta-feira, uma gíria bastante usada entre os norteamericanos.
Agora só a use numa SEXTA-FEIRA FOR HAVENS´S SAKE...Hehehehe

Minha amiga Bia Blanc... Sempre On the Horn

É inacreditável como eu nunca consigo ligar para minha amiga Bia Blanc. Até o namorado dela não consegue e eu acho que a culpa é da Iselo... hehehehe
Toda vez que a gente liga pra Bia descobre que ela está On the Horn. "Opa!" Você diz."Como assim ela está na buzina!?"
Calma meu aflito camaradinha. A minha amiga Bia Blanc não está na buzina e sim pendurada no telefone com a Iselo. Por isso a gente nunca consegue falar com ela.
Tsc,tsc...

The City e Wall Street

Meu amigo Metal é metaleiro. Eu sou um good sport (cara bonzinho) hehehehe.
Mas, devo admitir.Uma coisa nós temos em comum.
Ele mora na The City e eu , na Wall Street.
Você lê isso e diz: Oh men! Esse cara é chapado! O que há de comum nisso?
Tsc,tsc pra você. O Metal mora no bairro da Bolsa de valores em Londres e eu , no bairro da Bolsa de Valores de Nova York.
É ou não é algo em comum?
Quem é o chapadão agora,hein? Hehehehehe