Meu pupilo Metal - A good Sport

Metal, meu pupilo é um roqueiro. Tem cabelos longos, uma coleção gigante de guitarras e até uma banda.
Acontece que ele foi acertado pelo Cupido e a moça é super família.
Mas, em defesa do meu puplio, tenho o dever de afirmar categoricamente que Metal is a good sport.
Calma lá, não pensem besterias. Só estou categoricamente afirmando que ele É Um Bom Rapaz!
Ai, ai,ai, hein!

Thank You! - Se estiver na Inglaterra, agradeça com cuidado

Fim de ano chegando, seus pais decidem que é hora daquele tão sonhado curso de inglês em Londres. Beleza! Tudo certo, você embarca feliz para a casa daquela família amigavél e acolhedora.
Na sua primeira manhã, um delicioso café o espera e você se empanturra de comer.
A dona da casa, toda gentil pergunta se você quer mais e você, empanturrado até o pescoço, diz à gentil senhora Thank You e ela vem e enche seu prato de novo.
Bem, meu rapaz, você deveria dizer a ela No, Thank You. Dessa forma, ela entenderia que você estava satisfeito e grato, mas como você disse apenas Thank You, terá que lamber o prato, afinal, você não vai querer magoar a gentil senhora logo no primeiro dia, não é mesmo?

Wicked Violin - Mau Violino?

A palavra wicked significa mau, mas nem sempre tem uma conotação negativa.
Meu pupilo, Dark Angel, é um músico. He plays a wicked violin.
E garanto a vocês que ele não toca nada mal e muito menos que tem um mau violino.
Na verdade, ele toca maldosamente bem um violino. Isso,com certeza, é um elogio.

Para dizer Adeus

Tem dias que você está enrolado e não quer encontrar ninguém para conversar, mas se isso acontecer, você pode dizer Até Logo para ela de diversas formas: Goodbye, So Long, See you later, Take it easy. Se ela não entender a deixa, não será por falta de adeus...Hehehehe
Bye,Bye!

So far so good - Quanto mais loge melhor?

Dia dos namorados. Você um baita vacilão, esqueceu o presente...Tsc, tsc...
Você começa improvisar, dizendo que não há no mundo presente que chegaria a seus pés, bla,bla,bla e, de repente, ela interrompe você e diz: " So far so good".
Você entra em desespero, se ajoelha e implora para ela te perdoar e paga o maior mico!
Ela está dizendo a você, o marmanjão, que "até aqui tudo bem", sua explicação tá colando.
Tsc,tsc...

You're pulling my leg

Se algum dia você resolver a marcar um date (encontro) e depois de tanto la, bla, bla pra cima da morena ela olhar para sua cara e dizer: You´re pulling my leg, não fique com cara de pirulito e não pense que a morena é uma doida varrida, afinal perguntar se você está puxando a perna dela é um pouco demais para quem tomou só uma lemonade... hehehehe. Calma, marmanjão; ela só está dizendo que você está caçoando dela, tirando um sarro,( no bom sentido) , sacou?

Break a Leg ... Hehehehe

O Marcão, irmão da minha amiga Ane, já foi do teatro. Toda vez que alguém ia entrar em cena, ele dizia: " Break a Leg". Sinceramente achava isso uma super falta de compaixão com o coitado que iria enfrentar uma plateia munida de tomates, ovos e outras coisas que prefiro não mencionar.
Os anos se passaram, entrei na USP, mudei para N.Y e descobri que Break a Leg significa " Boa sorte" e não Quebre uma perna, como eu imaginava ... tsc, tsc...
Vocês não precisam levar tanto tempo para descobrir essas particularidades da língua inglesa.
Vocês têm a mim...
Siga-me os bons! Hehehehe