Meu pupilo Metal - A good Sport

Metal, meu pupilo é um roqueiro. Tem cabelos longos, uma coleção gigante de guitarras e até uma banda.
Acontece que ele foi acertado pelo Cupido e a moça é super família.
Mas, em defesa do meu puplio, tenho o dever de afirmar categoricamente que Metal is a good sport.
Calma lá, não pensem besterias. Só estou categoricamente afirmando que ele É Um Bom Rapaz!
Ai, ai,ai, hein!

Thank You! - Se estiver na Inglaterra, agradeça com cuidado

Fim de ano chegando, seus pais decidem que é hora daquele tão sonhado curso de inglês em Londres. Beleza! Tudo certo, você embarca feliz para a casa daquela família amigavél e acolhedora.
Na sua primeira manhã, um delicioso café o espera e você se empanturra de comer.
A dona da casa, toda gentil pergunta se você quer mais e você, empanturrado até o pescoço, diz à gentil senhora Thank You e ela vem e enche seu prato de novo.
Bem, meu rapaz, você deveria dizer a ela No, Thank You. Dessa forma, ela entenderia que você estava satisfeito e grato, mas como você disse apenas Thank You, terá que lamber o prato, afinal, você não vai querer magoar a gentil senhora logo no primeiro dia, não é mesmo?

Wicked Violin - Mau Violino?

A palavra wicked significa mau, mas nem sempre tem uma conotação negativa.
Meu pupilo, Dark Angel, é um músico. He plays a wicked violin.
E garanto a vocês que ele não toca nada mal e muito menos que tem um mau violino.
Na verdade, ele toca maldosamente bem um violino. Isso,com certeza, é um elogio.

Para dizer Adeus

Tem dias que você está enrolado e não quer encontrar ninguém para conversar, mas se isso acontecer, você pode dizer Até Logo para ela de diversas formas: Goodbye, So Long, See you later, Take it easy. Se ela não entender a deixa, não será por falta de adeus...Hehehehe
Bye,Bye!

So far so good - Quanto mais loge melhor?

Dia dos namorados. Você um baita vacilão, esqueceu o presente...Tsc, tsc...
Você começa improvisar, dizendo que não há no mundo presente que chegaria a seus pés, bla,bla,bla e, de repente, ela interrompe você e diz: " So far so good".
Você entra em desespero, se ajoelha e implora para ela te perdoar e paga o maior mico!
Ela está dizendo a você, o marmanjão, que "até aqui tudo bem", sua explicação tá colando.
Tsc,tsc...

You're pulling my leg

Se algum dia você resolver a marcar um date (encontro) e depois de tanto la, bla, bla pra cima da morena ela olhar para sua cara e dizer: You´re pulling my leg, não fique com cara de pirulito e não pense que a morena é uma doida varrida, afinal perguntar se você está puxando a perna dela é um pouco demais para quem tomou só uma lemonade... hehehehe. Calma, marmanjão; ela só está dizendo que você está caçoando dela, tirando um sarro,( no bom sentido) , sacou?

Break a Leg ... Hehehehe

O Marcão, irmão da minha amiga Ane, já foi do teatro. Toda vez que alguém ia entrar em cena, ele dizia: " Break a Leg". Sinceramente achava isso uma super falta de compaixão com o coitado que iria enfrentar uma plateia munida de tomates, ovos e outras coisas que prefiro não mencionar.
Os anos se passaram, entrei na USP, mudei para N.Y e descobri que Break a Leg significa " Boa sorte" e não Quebre uma perna, como eu imaginava ... tsc, tsc...
Vocês não precisam levar tanto tempo para descobrir essas particularidades da língua inglesa.
Vocês têm a mim...
Siga-me os bons! Hehehehe

Cold Feet - Azarento? Pés Frios?

Tsc, tsc...
Minha namorada, Dami, é muito linda e finalmente se decidiu morar comigo.Só que ela chegou com um mês de atraso! Ela é uma tremenda Cold Feet... tsc,tsc pra ela.
Calma, não pensem que os pés dela são frios ou que ela é uma tremenda azarenta.Se esse fosse o caso, seria melhor. O problema é que Ela se atrasou!
Agora, quando você combinar algo com seus amigos, namorados ou rolos e eles não chegarem no horário/data combinados, é só chamálos de Cold Feet! Hehehehe.
Vocês já iam pensar besteiras, né? Tsc,tsc pra vocês!

Stars and Stripes - Conte Direitinho

Stars and Stripes ( Estrelas e Listas) é o nome da flag (bandeira) dos States (E.U.A).
Aí você chega para mim e diz assim: "E o Kiko?"
Sei lá,o Kiko deve está jogando a bola quadrada que ele ganhou ,maaaaaaas, se de repente você for prestar um CPA (coisa de certificado dos Nerds da contabilidade) ou se você quiser passar num teste para estudar nos States, (meu amigo Metal conseguiu) saber que a bandeira dos E.U.A tem 50 estrelinhas e que cada estrelinha representa um Estado, pode ser uma boa... hehehehehe

Cadê o 13° Andar?

Iai camaradinha,di boa? Certo dia fui visitar meu amigo Dark Angel no prédio dele na Square. Ele morava (agora ele não está mais por aqui) no 12. andar. Até aí,tudo normal.Entrei no elevador e apertei o 12,mas uma coisa me chamou a atenção...Não tinha o número 13...tsc,tsc...
Comentei com o camaradinha do elevador que esqueceram do 13 e ele deu uma risadinha de "oh,esses simplórios" e me disse que os novaiorquinos não gostavam do número 13.
Como eles acham que térreo é primeiro andar, se você quiser visitar um amigo no 13,vai ter que ir para o 15, camaradinha...tsc,tsc...

The Chips Are Down - Batatas para Baixo?

Nos Cassinos de Las Vegas é muito comum se ouvir essa expressão.É o momento em queas apostas estão encerradas e o jogador deve deixar as fichas na mesa.
Portanto,se você estiver jogando em L.A. e ouvir "The Chips Are Down", deixe suas fichas na mesa e aproveite para comer umas batatinhas fritas... Hehehehe

Maneira jovem de dizer Até logo nos E.U.A

Se você estiver passeando pelo Central Park e ouvir um  joven dizendo para seu amigo "See you later alligator!" ( A gente se vê,jacaré!) e o outro responder "In a while crocodlie!"(Até logo crocodilo!),não se espante. É essa a forma jovem de se despedir nos E.U.A.
É como se fosse nosso " falous" e "fui!"
Coisa de jovem...

Curiosidade - O Happybirthday dos meninos norte-americanos

Se você tem um amigo norte-americano e hoje é seu aniversário, prepare-se para dar-lhe  umas palmadas.
Nos E.U.A é tradição dar palmadas nos aniversarientes do sexo masculino e, pasmem: a quantidade de palmadas é equivalente à quantidade de anos completos. pelo garoto.Portanto,se você é o convidado prepare bem suas mãos. Agora, se você é o aniversariante...