Straight from the horse´s mouth - Uma notícia Direto da boca do cavalo

É camaradinha. Tenho novidades e não é para você.É para minha amiga Bia Blanc.O problema é que ela está sempre on the horn(pendurada no telefone) com a Iselo...tsc,tsc.
Agora não sei como vou dar essa notícia Straight from the horse´s mouth pra ela.
O que?Você não acredita? Pois quando digo a você que a notícia vem direto da boca do cavalo, estou dizendo que vem de fonte segura.
Pena que minha amiga não sai do telefone...Tsc,tsc...